2018年1月18日木曜日

My favorite tanka...Chaos /カオス


ふるさとは此処にありかな目(ま)ひろがるカオスを恃(たの)み笑みをこぼさむ

maybe
my home place is
here
I'm smiling to
reliable chaos



©2016Rika Inami稲美里佳










2018年1月17日水曜日

Tanka...White Heron 白鷺


冬の精 白鷺と化し山いだく川面にあそび彼方に去らむ

a white heron
winter spirit incarnate
at the river 
under mountains
... flying away into yonder


昨日、歩いていたら偶然にも白鷺に遭い、少しボケましたがこの写真を撮ることができました。
     While walking yesterday, I encounterd a white heron and I took this photo even though it is blurred a little.

©2018Rika Inami 稲美 里佳



Thank you for the reply.

*****

White heron
crossing the frozen lands
glorious pride

©Mirium Strauss

*****

From Mr. Andy Kokuu McLellan .

冬草も見えぬ雪野のしらさぎはおのが姿に身をかくしけり(傘松道詠)

"A snowy heron
on the snowfield

where winter grass is unseen
hides itself
in its own figure."

-- Dōgen


****

老去風光不屬身,黃金莫惜買青春
白頭縱作花園主,醉折花枝是別人
自嘆悲荒田花落,羨商場平步青雲。


©王石槃

*****

white paper cut
on my fast snapshot
winter kami


©Hannes Froehlich

*****

white heron
slowly
pulling away
from the river
morning fog


©Laughing waters






2018年1月16日火曜日

Photo...Tuesday Bench

Sept.2017 Moto Daki(Falls) at the foot of Mt. Chokai.

watch
the thunderin' streams
silence inwards

©Hannes Froehlich


rainbow colours
cross myriads of waterdrops
fairies wings

©Hannes Froehlich




2018年1月15日月曜日

Tanka...Fresh Blood 鮮血


あやまちて切り鮮血の淋漓とし君おもひ鮮血ほとばしる

an accident
fresh blood dripping down
thinking of you
fresh blood gushing out
......

©2018Rika Inami稲美 里佳

-----------------
Thank you for the reply

*****
Blood of the pure spilled for the impure.

©tony richards

*****
腹切りし三島由紀夫の孫にして美人の誉れ高き君かな

©Shinichi Okamoto

*****

In the dark dark night
The rooster crowed loudly
Heaven and Earth finally see the light again,
Finally for the world population with true and beautiful
Wonderland!
在那迷濛烏暗的黑夜裏
雄雞一聲宏亮的啼叫了
天地終於重見光明,
終於為世界人群帶真善美
的仙境!


©王石槃

*****
drifting slowly in the white clouds my longings... that i once yearned when i was with you January 2018© Hifsa Ashraf





2018年1月12日金曜日

Tanka...Hoarfrost 霧氷


銀氷の花びらまとひ雪原にたつ霧氷樹のうるはしきかな

letting 
silver crystal petals
twinkle on twigs
...graceful hoarfrost trees
standing in the snow field

※写真は本日撮りました。
I took this photo today.

©2018Rika Inami稲美里佳

-----------Thank you for the reply.----------


bare branches
decorated over night
white against blue

©Hannes Froehlich

*****

Tingling the clouds
under a beautiful blue sky
©Mirium Strauss

*****

そそぐ陽に銀氷きらめく霧氷樹よ青空映えしうるわしきかな

©Yoshimi Matsuda

*****

霧氷にも妖精たちの羽のあと

©Hikaru Tamaki













My Book
TANKA HARAKO Ⅲ

2018年1月11日木曜日

Haiku...Snowfall 降雪


おそれいる今朝の雪かな家の前

be awed 
by today's snowfall
...the front of my house

©2018Rika Inami稲美里佳

※今朝、作った俳句です。今は雪は落ち着いています。
I wrote the above haiku when I opened the entrance door in this morning.
Now fortunately it almost stopped snowing.

-------------------


Thank you for the reply.

*****

frozen...
under thick ice
the shadow


Jan 2018©️ Hifsa Ashraf



you and me
on a long and winding road

of a hilly city.

Quietly, uttering no words
naïve and carefree
hand in hand we walk
counting electricity poles.

When tired to move
even a single step
you would say
just one more pole.

Today
all alone
I have returned to our past
the road.

The poles look at me
inquisitively
as if asking about
your whereabouts.

Dead tired from walking
I exert to the next pole
Thinking
You were a fast walker.
Perhaps
you are waiting
for me
at the next pole


Copyright@ Ashok Bhargava


2018年1月10日水曜日

Photo..Sunset 夕日

Jan. 7th.2018  
The sunset at the orchid.
夕日、果樹園にて



sunlight bursts
over bare branches and clouds

snowy silence


©Hannes Froehlich