2017年11月19日日曜日

Tanka... November Tanka by Rika Inami

https://akitahaiku.com/   https://akitahaiku.com/category/tanka/
秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークでページを更新致しました。
私の短歌が10首掲載されています。アクセスのほど宜しくお願い致します。
Akita Haiku, Senryu, Tanka Network updated Page.
My 10 pieces of tanka appear on https://akitahaiku.com/ 
Please check it.
Have a blessed and peaceful weekend.
*

1 
穏やかに雨後路にわたる濃霧ひき稲穂をまぼる山みえにける
*
in peace
heavy fog clears off 
after the rain…
mountains watching over ripening harvests
come into view
*

※作品について

上記の写真は10月初めに撮りました。またそのときに見た情景を詠いました。
I wrote the above work and took the picture in early October.


©2017Rika Inami 稲美里佳


2017年11月17日金曜日

2017年11月16日木曜日

Tanka...apple 2017/ りんご 2017


つかの間に彷徨ひしのち見つけたり時雨に濡るる紅き林檎を

after wandering
for a passing moment
I find
the true red apple
wet with late autumn rain


※秋田県横手市醍醐の<ふじ林檎>です。
The apple was taken pictures at Daigo, Yokote City, Japan.



©2017Rika Inami稲美里佳


Thank you for the reply.

*****
Nature a truly unique
And special event
Blessed


©Robert Patterson





My Book
TANKA HARAKOⅡ




2017年11月14日火曜日

Tanka...Nabekko Hiking なべっこ遠足


はらはらと落ち葉まひくる芋汁へ...幸を思へば鍋っこ遠足

maroon leaves
fall...one after another
into pots
Nabekko school hiking
...if I recall my happiness

※小中学校の時に行った<なべっこ遠足>を詠いました。
<なべっこ>は秋田県の方言です。
なべっこ遠足では、肉やキノコ、野菜等を入れた芋の子(里芋)汁を作りました。

Nabekko is an Akita Prefecture's direct, which means <pan and pot>
In autumn, we went on a hike to enjoy cooking rich miso or soy sauce soup 
of taros with fungis, meats and vegetables.
It is my happy memory in elementary and junior high school days.


©2017Rika Inami稲美里佳

----------------------

Thank you for the reply.

*****
無論季節變化莫測
好友聚敍圍爐歡樂
一邊談笑話聲音小
一邊吟詩句更佳品
欣賞謝花落葉知秋
秋詩心靈永不褪色


どんな季節の変化でも
炉の喜びの周りに集まった友だち
小さな声を冗談にする
詩をよく歌っている間
感謝祭の葉と秋を感謝します
秋の詩は消えない


©王石槃


those days
our feet don't touch the ground
so sweet
the smell from our cooking pots
marvellous and promising


©Hannes Froelich

*****

夫婦:
女子十八容貌好 , 男人三十有頭腦;
書到用時方言少 , 事非經過不知道.
學海無限勤是岸 , 七十人生學到老;
夫妻本是同林鳥 , 共同進退情依舊.


©朱永光






2017年11月13日月曜日

Tanka...before the wintry desolation / 冬枯れ前


かさこそと陽だまりのなか落葉は冬枯れ前に奏でたはぶる

rustling melody...
leaves in the sunshine
play
fall and roll
...before the wintry desolation


©2017Rika Inami稲美里佳

Thank you for the reply.
*****

懐かしき畦町に
秋の訪れず馨り
🍂枯れ葉散れど
冬の訪れ風邪にて知るや

©久子


"rustling … leaves“
scent of snow fills the air
a cup of green tea

©Hannes Froelich


「古今和歌集」 藤原敏行朝臣のお歌です。岡本信一様より。
From Mr. Okamoto Shinichi.
Fujiwara no Toshiyuki's Waka  in <Kokin Wakashu > A.D.905 in the Heian Period of Japan.
*****

秋来んと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる

It`s a fact: autumn’s
here. To the eye it’s still not
quite apparent, but
with the sound of the wind, I
suddenly became aware.
©Fujiwara no Toshiyuki 

From Kokin Wakashu  A.D. 905, the Heian Period of Japan.
Waka is the old name of Tanka.





2017年11月8日水曜日

Tanka...the dead of the 70th anniversary





夢まくら七十回忌の仏出づ我が系譜の因縁深きか

the dead
of 70th anniversary 
appeared 
in a dream
...my blood line's deep karma

©2017Rika Inami 稲美里佳


2017年11月6日月曜日

Tuesday Bench...火曜ベンチ

©2017Rika Inami


I took these photos at Dakikaeri Valley.
写真は抱返り渓谷で撮りました。


My Book
TANKA HARAKOⅡ



2017年11月3日金曜日

Tanka...Dakikaeri Valley / 抱返り渓谷


秋麗の光もて一つとなりし山川の抱返り渓谷

all in one
the mountain is reflected
in the river
Dakikaeri Valley
filled with limpid autumn



※Dakikaeri Valley is in Senboku City in Akita Prefecture, Japan.
抱返り渓谷は秋田県仙北市にあります。
©2017Rika Inami


Thank you for the reply.

*****
watchin'
the river's colourful reflection
serenity

©Hannes Froelich



一面の紅葉にて嬉し愉しや心躍りて頬を染め…

©久子


紅を 映す水面や 秋空と やがて混じりて 暮れにけるかも

©加藤 洋

--------------------------

the winding river
snakes through Dakikaeri valley
reflecting my thoughts
autumn colors and blue sky
only the mountains keep watch


©Bekkie Sanchez

----------------------------

芙蓉出水:
以文會友開心時 , 引經據典言善辯;
字裡行間含意義 , 金章玉句千萬篇.
田園文學男女戀 , 生花妙筆千萬言;
畫中有詩看不厭 , 芙蓉出水花鮮豔.

©朱永光

















2017年10月31日火曜日

Tanka...Crimson Mushroom / 真紅きキノコ


うるはしき天の毒ぞと思ひつつしばし眺むる真紅(まあかき)き茸

thinking
of it as deadly poison from
beauteous heaven—
I watch crimson mushrooms
for a while


©2017Rika Inami 稲美里佳

----------------------------

Thank you for the reply.

*****

black widow
arrives to a party
in her red dress
such a deadly beauty
of the crimson mushroom


©Laughing waters

*****

Wind is picking up
River is angry Birds left
Everybody's gone
Poisonous mushroom stands
alone on the river banks


©Irene Riz

*****
red hats
shining so lovely
hidden death


©Hannes Froelich


2017年10月29日日曜日

Tanka...Bush Clover /萩の花


霧ふかき山間(やまあい)の辺に色に秘め想ひ忍ぶる萩の花かな

bush clover
keeping a secret of love
in color
smiles by the mountain path
... a misty morning


©2017Rika Inami 稲美里佳

本作は秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークに掲載されています




御返歌、ありがとうございます。

*****

暮れ残るまがきの萩のひとむらにまた音立てて降るあられかな(赤松則祐)

岡本信一様より:赤松則祐は鎌倉時代末期から南北時代にかけての武将です。


*****
こぼれ萩待てよ待たぬというなれど急ぐ生き道忍ぶる小雨

花月


萩の花はすぐに散ってしまい 人生も生き急いでも 萩のようにあっという間に過ぎ行くのでしょう。今日の小
雨にぬれた萩のように雨にたちどまって我が身を振りかへる意です。

*****
秋萩の 移ろう恋に 待てる身を 焦がす夜更けぞ 雨は降りつぐ

©︎加藤 洋




















2017年10月26日木曜日

Tanka...Crescent Moon / 三日月


朱に光る三日月われと語らひしのち秋天の闇夜に消ゆる

crescent moon
shining vermilion
fades away
... autumn night sky
after a dialogue with me


※I saw and took this photo last night.  Oct. 25.2017.
月は昨夜見て写真に撮りました。

©2017Rika Inami稲美里佳

-------------------------

御返歌、ありがとうございます。
Thank you for the reply. *****


 照らされし 我が身の影と 三竦み 語らずの内 夜は更けにける

©画鶴

*****

crescent
secrets in the shadows
behind the border


©Hannes Froelich

****
演奏醉聽眾痴:
音樂演奏聽眾痴 , 引吭高歌句句詩;
聲調婉轉曲譜詞 , 樂趣動人美麗辭.
吹打彈琴音樂師 , 異曲同工觀眾迷;
高音獨唱羅曼史 , 歌舞昇平男女事.

©︎朱永光