2017年9月29日金曜日

Tanka ...The approach to Dewasanzan 2 出羽三山への参道 2


忽然と杉間に見ゆる五重塔いく百年の鈍色(にびいろ)きざみ

unexpectedly
the five-stories pagoda
in cedar forest --
hundreds of years 
shows leaden wood grain


© Rika Inami 稲美里佳 2017

※continued the previous post.


The photo is the five- stories pagoda
at Dewasanzan / Three Mountains of Dewa in Yamagata Prefecture.


----------------------------

Thank you for the reply lines.

*****

pagoda stands
cedar is wheathered by years
woods nod with respect

© IreneRiz

*****
in the shadow
of the five-stories pagoda
smell of eternity

©︎Hannes Froehlich

*****

終於成功:
人生困難九十九 , 難不倒你兩隻手;
百鍊成鋼苦奮鬥 , 磨杵成針世間有.
滴水穿石溪長流 , 水到渠成綠五洲;
瓜熟蒂落大豐收 , 如願以償天保佑.

©︎朱永光