2018年2月19日月曜日

Akita International Haiku & Tanak Feb. /秋田インターナショナル俳句、短歌2月


 湧くがごと空ゆ降りきて積み積みし雪のたましひ祭り放たむ 

as if
welling out of the sky
snow is falling
winter festival releasing
piled, piled-up snow spirit



霏霏として雪舞ひ降るる冬まつり不香の桜(はな)は空に咲き満ち
incessantly
snow is falling, falling
winter festival--
non-scent cherry trees
blooming toward the celestial

Akita international Haiku Senryu, Tanka Network is updated. 
Please access it.
My 10 tankas apprear in it.


*

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークが更新されました。
写真は秋田県湯沢市の<いぬっこ祭り>です。

どうか、皆様、アクセス宜しくお願い致します。


©Rika Inami稲美里佳


-----------------------------------

Thank you for the reply.

*****
新春快樂
旭日東升光萬丈 , 大地回春氣味香;
萬象更生從天降 , 江山如畫比蘇杭.
春暖花開氣芬芳 , 草木茂盛花怒放;
松竹風韻共分享 , 文化園藝出文章..


©朱永光

*****

The snow spirit
conceal of the winter
warming hearts

©Miriam Strauss








2018年2月14日水曜日

Tanka...Happy Valentine's Day バレンタインデーに


咲き満つる花に包まれやすらぎて君は君となり野を旅立ちぬ


wrapped 
and taking a short break
in full blooming flowers...
being what you should be,
you leave my field, going away

©Rika Inami稲美 里佳

*****


unfurling
the pink roses...
in the garden
your presence brings
miracle in my life

February 2018© Hifsa Ashraf

*****

blooming flowers
bringing a new cycle
just be

©Miriam Strauss







2018年2月13日火曜日

Photo...Winter Mountain 冬山


The beautiful
winter  mountain  
is just  a reminder
the beautiful  spring and summer
is  yet to come 

©︎jim my 

2018年2月12日月曜日

Tanka....Snow of February 如月の雪


再来せし寒波の雪に吐息せり春なほ遠く光ともしく

...sigh with snow
the return of cold wave
spring
is still farther
weak light there



©2018Rika Inami稲美 里佳

※昨日、寒波がまた来て大雪になりました。こちら秋田県です。
The cold wave hits here again.  We have heavy snow since yesterday.
Akita Prefecture, Japan.

*****

the return of a cold wave
mirrored in a empty dream
in the back of the mind

©Mirium Strauss

*****

hibernation
of my dreams
under thick snow
no one knows
who is alive?


February 2018© Hifsa Ashraf











2018年2月10日土曜日

Tanka...Icicle 氷柱


ひかりつつ滴る露の氷結す冬のいのちの儚なからずや

twinkling
dewdrops crystallizing ...
winter spirit 
stays for a while
isn't fragile?

©2018Rika Inami 稲美 里佳

*****

silent winter days
crystalline veil
ice crystal everywhere

©Miriam Strauss

*****

deep frost
even the green
freezes


©Hannes Froehlich

*****

The beautiful
Ice decorations
upon our trees
so amazing
to see the light
that reflects through
to shine on all of
the beauty
that is all around us


©jim my




2018年2月6日火曜日

Photo...Kakunodate in Winter 冬の角館

Samurai Residence Street in Kakunodate, Akita Prefecture, Japan.
冬の角館の武家屋敷通り

2018年2月5日月曜日

Tanka...Kakunodate in winter / 冬の角館


寒ほどけ芽吹き初めにし桜見る雪の間に間の武家屋敷通り

the cold abating
I see cherry trees 
budding a bit
a day between snowfalls
Samurai Residence Street

※秋田県仙北市角館町は武家屋敷通りがあり、
東北の小京都といわれていますが、桜の名所でもあります。
寒波の合間の晴れた日に、冬の角館を見たいと思い
角館に行ってみました。
そして、武家屋敷通りを散策し桜がほんの少しだけですが、
芽吹いているのを見て嬉しくなり詠いました。

Kakunodate-machi, Senboku City, Akita Prefecture, Japan is
called " the Little Kyoto of Tohoku (Northeast Japan)" It is well known as Samurai Residence Street.
Furthermore it is famous for cherry trees in spring
and autumn colors in fall on the street. I would like to see Kakunodate in winter
and I did when it was fine. I was glad to be able to see
cherry trees started budding a bit there and I transposed this into tanka.

©2018Rika Inami 稲美 里佳

------------------------

Cherry trees blossom
between seasons
mingle my breath

©Mirium Strauss



snow shovel
instead of a sharp sword
serves the samurai


©Hannes Froelich